Как CoffeeStudio создали мультиязычную онлайн-галерею для художника
Клиент
Художник Наталия Вильвовская представила свои работы в области скульптуры, керамики, шелкографии и графики, находящиеся в знаменитых коллекциях России, Германии, Франции и Испании.
Задача
Перед CoffeeStudio стояла задача разработки сайта-портфолио, позволяющего продемонстрировать сотни работ на трёх языках: русском, английском и иврите.
Условия
Существующий сайт, созданный на платформе WordPress, нуждался в редизайне и существенной доработке, чтобы соответствовать требованиям мультиязычности. Однако клиент не планировал самостоятельно управлять содержимым сайта и предпочёл бы обращаться за поддержкой по мере необходимости. При этом важно было соблюдать особенности оформления текста на иврите, где текст пишется справа налево.
Решение CoffeeStudio
Технологический подход:
После тщательного анализа вариантов команда CoffeeStudio отвергла конструкторы сайтов, такие как Tilda, из-за недостаточной поддержки мультиязычности. Вместо этого выбор пал на разработку статического сайта (SSG) с использованием фреймворка Astro JS. Это решение обеспечивало высокую эффективность и скорость загрузки, а также учитывало SEO-параметры.
Дизайн:
В отличие от устаревшей версии сайта без главной страницы, новая реализация включала полноценное навигационное меню и яркие визуальные элементы. Для оформления разделов с работами сохранили существующую логику, добавив современный и минималистичный стиль, который не отвлекает внимание от произведений искусства и напоминает выставочные залы.
Преодоление трудностей
Разработка сопровождалась трудностью при заполнении контента на иврите, возникающей из-за сложностей с курсором при вводе. Однако, благодаря эффективному управлению данными, эта проблема была успешно решена.
Достижения
В результате работы команда CoffeeStudio создала мультиязычный сайт, предоставляющий семантически разметку для каждой работы и упрощённую техподдержку. Это позволило клиенту сосредоточиться на творчестве, а не на технических аспектах.